Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le vendite da noi effettuate e sono destinate esclusivamente ai nostri Clienti professionisti. Le presenti Condizioni Generali di Vendita annullano e sostituiscono le precedenti e sono pienamente applicabili a partire dal 1° gennaio 2018. Non potranno quindi essere modificate da eventuali disposizioni contrarie figuranti su qualsiasi documento del Cliente (condizioni generali di acquisto, buoni d'ordine, ecc.). Tutti gli ordini inviati alla Società implicano l'accettazione senza riserva delle tariffe e delle presenti Condizioni Generali di Vendita, ad esclusione di tutti gli altri documenti emessi dalla Società quali opuscoli e cataloghi, che hanno valore puramente indicativo. Salvo accettazione formale e scritta da parte della Società, nessuna condizione specifica potrà prevalere sulle presenti Condizioni Generali di Vendita.
A.1. Vendite definitive
Il presente articolo si applica alle vendite di prodotti realizzate dalla Società, ad eccezione delle vendite con servizi (o Concept box con ritiro degli invenduti) definite in seguito. Le caratteristiche e le qualità dei prodotti oggetto delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono descritte dettagliatamente nell'ultima versione dei documenti commerciali diffusa dalla Società. La Società si riserva il diritto di apportare, fino al momento della consegna dei prodotti e nella misura in cui le loro qualità sostanziali non vengano alterate, qualsiasi modifica giudicata utile ai prodotti e senza l'obbligo di modificare i prodotti consegnati in precedenza o in corso d'ordine. La Società si riserva inoltre il diritto di non dare seguito alla vendita di alcuni prodotti. Di conseguenza, il Cliente non potrà imporre alla Società la vendita di merci non più commercializzate.
A.2. Vendite con servizi (o Concept box con ritiro degli invenduti)
Il presente articolo si applica alle vendite con servizi realizzate dalla Società relative a prodotti principalmente denominati "box", composti da un espositore e dal suo contenuto di articoli di varia natura. La particolarità dell'attività della Società consiste nella commercializzazione, presso distributori, di espositori nei quali sono collocati diversi articoli. Questi espositori sono posizionati dal Cliente in una o più aree privilegiate del suo punto vendita, per una durata di tempo concordata tra le parti. Tale durata non può essere ridotta senza l'accordo della Società. Durante questo periodo, il Cliente si assume tutti i rischi relativi agli espositori presenti nel suo punto vendita e al loro contenuto. Al termine di ogni periodo, la Società si impegna a effettuare un inventario fisico, in presenza del Cliente, delle rimanenze presenti negli espositori e a riportare gli articoli inventariati in un apposito documento intitolato "foglio di inventario", che dovrà essere sottoscritto dal negozio. Nel rispetto delle condizioni sopracitate, la fattura sarà emessa tenendo conto dei fogli di inventario trasmessi alla Società, che permetteranno di determinare gli articoli realmente venduti. In caso di mancato rispetto della procedura sopracitata, l'espositore sarà fatturato integralmente. Gli espositori e le relative rimanenze saranno oggetto di reso a spese e a rischio della Società. La Società indicherà esplicitamente al Cliente il nome del vettore incaricato del ritiro del reso. Il Cliente si assumerà tutti i rischi relativi agli espositori e al loro contenuto fino al momento del ritiro da parte del vettore incaricato dalla Società. Le caratteristiche degli espositori e degli articoli in essi contenuti sono descritte dettagliatamente nell'ultima versione dei documenti commerciali diffusa dalla Società. La Società si riserva il diritto di apportare, fino al momento della consegna degli espositori, e nella misura in cui le loro qualità sostanziali non vengano alterate, qualsiasi modifica giudicata utile. La scelta degli articoli presenti negli espositori spetta esclusivamente alla Società. La Società garantisce al Cliente un numero di espositori e un assortimento di articoli fatti salvi eventuali vincoli esterni che richiedano successive modifiche. La Società si riserva inoltre il diritto di non dare seguito alla vendita di alcuni espositori. Di conseguenza, il Cliente non potrà imporre alla Società la vendita di espositori non più commercializzati.
A.3. Vendite con servizi rinnovabili (o Concept box con ritiro degli invenduti rinnovabili)
Il presente articolo si applica alle vendite con servizi realizzate dalla Società relative a prodotti posizionati su scaffali in una o più aree privilegiate del punto vendita del Cliente, per una durata di tempo concordata tra le parti. Questa durata può essere rinnovata una o più volte su richiesta del Cliente. Tale durata non può essere ridotta senza l'accordo della Società.
B. COMPOSIZIONE DEGLI ORDINI
L'ordine, per essere elaborato, deve pervenire alla Società in forma scritta e provenire da un Cliente che in passato non abbia assunto un comportamento dannoso per la Società. L'eventuale indisponibilità materiale, temporanea o definitiva, degli espositori ordinati dal Cliente, impedisce l'elaborazione dell'ordine da parte della Società.
C. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI VENDITA
Il contratto di vendita sarà ritenuto validamente concluso:
Condizioni distinte delle vendite definitive e delle vendite con servizi - Per le vendite definitive: il contratto di vendita sarà ritenuto validamente concluso con la consegna dei prodotti. Per le vendite con servizi (o Concept box con ritiro degli invenduti): il contratto di vendita sarà ritenuto validamente concluso con la consegna degli espositori sotto la condizione sospensiva della vendita al consumatore degli articoli in essi contenuti. Per le vendite con servizi rinnovabili (o Concept box con ritiro degli invenduti rinnovabili): il contratto di vendita sarà ritenuto validamente concluso con la consegna degli articoli sotto la condizione sospensiva della loro vendita al consumatore. Condizioni identiche delle vendite definitive e delle vendite con servizi: il beneficio dell'ordine è personale è non può essere ceduto senza l'accordo della Società. Qualsiasi modifica dell'ordine effettuata dal Cliente dopo l'invio sarà elaborata solo previa accettazione scritta da parte della Società. Per essere elaborati, gli ordini devono rispettare la quantità minima d'ordine corrispondente ad almeno un espositore.
D. PREZZO DEI PRODOTTI E DEGLI ESPOSITORI
I prezzi dei prodotti e degli espositori sono stabiliti con riferimento alle tariffe in vigore applicate dalla Società al momento dell'ordine e riportate in allegato. I prezzi non sono comprensivi di IVA.
E. RIDUZIONE DEL PREZZO
I principali metodi di riduzione del prezzo praticati dalla Società sono definiti in allegato.
F. PAGAMENTO
Condizioni distinte delle vendite definitive e delle vendite con servizi:
Per le vendite definitive, il pagamento dovrà essere effettuato al più tardi entro 30 giorni netti dalla data di fatturazione, con il rilascio di un titolo di credito entro 48 ore dalla ricezione della fattura. Per le vendite con servizi, il pagamento dovrà essere effettuato al più tardi entro 30 giorni netti dalla data di fatturazione, con il rilascio di un titolo di credito entro 48 ore dalla ricezione della fattura. Condizioni identiche delle vendite definitive e delle vendite con servizi: le fatture sono pagabili in Euro alla sede legale della Società. In caso di pagamento anticipato non sarà applicata alcuna riduzione. Il pagamento sarà considerato definitivo solo a seguito dell'effettivo incasso del titolo di credito, vale a dire della messa a disposizione dei fondi presso la Società. Per qualsiasi ritardo di pagamento la Società potrà, a seguito di diffida di pagamento rimasta infruttuosa per 4 giorni civili, esigere dal Cliente un interesse di mora sulle somme dovute restanti pari al triplo del tasso d'interesse legale in vigore. Il ritardo o il mancato pagamento totale o parziale conferirà inoltre alla Società la possibilità di sospendere immediatamente qualsiasi contratto in corso di esecuzione, e di rendere esigibili tutte le somme dovute dal Cliente, anche quelle non ancora scadute, a qualsiasi titolo. Il mancato rilascio del titolo di credito sarà considerato come un mancato pagamento. La Società potrà, a seguito di diffida di pagamento rimasta infruttuosa per 4 giorni civili, risolvere di pieno diritto il contratto risultante dalle presenti Condizioni Generali di Vendita. Gli acconti o i pagamenti parziali eventualmente versati verranno dedotti dall'importo della mora, fatto salvo qualsiasi altro risarcimento per il danno causato. Solo nel caso di incidenti di pagamento imputabili al Cliente, le parti convengono che i rispettivi crediti si compenseranno tra loro, di pieno diritto e senza formalità, che le condizioni di compensazione legale siano soddisfatte o meno. La Società si riserva inoltre il diritto di trattenere gli espositori non pagati e non ancora effettivamente consegnati al Cliente. Il deterioramento del credito del Cliente potrà giustificare la richiesta di acconti o del pagamento integrale degli ordini prima della loro elaborazione.
G. CONSEGNA
La consegna degli articoli o degli espositori sarà ritenuta effettuata dal momento della loro messa a disposizione presso il luogo indicato nell'ordine. - Condizioni distinte delle vendite definitive e delle vendite con servizi - Per le vendite definitive e per le vendite con servizi rinnovabili: per tutti gli ordini superiori a 650 Euro IVA esc. sul territorio nazionale francese, la consegna sarà effettuata porto franco. Per le vendite con servizi: per tutti gli ordini superiori a un espositore sul territorio nazionale francese, la consegna sarà effettuata porto franco. - Condizioni identiche delle vendite definitive e delle vendite con servizi: tutti gli ordini verso l'estero saranno consegnati porto franco a partire da un minimo d'ordine di 850 Euro IVA esc. I tempi di consegna saranno stabiliti dalla Società in base alle sue possibilità di approvvigionamento e indicati al Cliente. Eventuali modifiche dell'ordine in corso di esecuzione del contratto, accettate dalla Società, potranno comportare un prolungamento dei tempi di consegna. Qualora il Cliente non ritirasse i prodotti nel giorno e all'ora di consegna convenuti: - In caso di consegna rimandata: le spese del secondo tentativo di consegna saranno a carico del negozio. - In caso di consegna rifiutata: le spese di reso saranno a carico del negozio. Si precisa inoltre che per le vendite con servizi e in caso di consegna non messa in vendita, le spese di reso per ogni espositore e altre spese derivanti dalla non messa in vendita dei prodotti saranno a carico del Cliente.
H. TRASPORTO
La Società si fa carico delle spese di spedizione delle merci e della scelta del vettore. Qualora il Cliente non ritirasse i prodotti nel giorno e all'ora di consegna convenuti, le spese di trasporto saranno a carico del negozio. La Società si assume tutti i rischi di perdita o di avaria che i prodotti e gli espositori con gli articoli in essi contenuti possono subire fino al momento della consegna. Lo stato, la conformità, l'assenza di vizi apparenti dei prodotti e il numero di espositori e di articoli devono essere imperativamente verificati dal Cliente al momento della consegna; le spese e i rischi relativi alla verifica sono a suo carico. Qualsiasi reclamo, riserva o contestazione sarà esaminato solo se annotato sul documento di trasporto del vettore al momento della consegna, e confermato con lettera raccomandata inviata alla Società entro 3 (tre) giorni dalla data di consegna degli espositori. Il Cliente preciserà e motiverà la natura del suo reclamo, riserva o contestazione, e identificherà gli espositori oggetto del reclamo, riserva o contestazione, per quantità, qualità e prezzo. All'occorrenza, la Società potrà procedere, direttamente o tramite un suo rappresentante, all'accertamento e alla verifica in loco. Trascorso il termine di 3 giorni, nessuna contestazione sarà più accettata. La Società non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile per distruzioni, avarie, perdite o furti intervenuti durante il trasporto.
I. TRASFERIMENTO DEI RISCHI
All'atto della consegna, i rischi che i prodotti e gli espositori possono subire o causare vengono trasferiti al Cliente. Per gli espositori, i rischi che possono subire o causare vengono trasferiti al Cliente fino al ritiro degli invenduti da parte del vettore incaricato dalla Società.
J. GARANZIA PER I VIZI OCCULTI
Il Cliente dovrà fornire una prova della realtà e dell'esistenza dei vizi occulti contestati alla Società anteriormente al trasferimento dei rischi. La Società si riserva il diritto di procedere, direttamente o tramite un suo rappresentante, all'accertamento e alla verifica in loco. Pertanto, il Cliente dovrà concedere alla Società o al suo rappresentante la facoltà di procedere all'accertamento e alla verifica sopracitati. Trascorsi 30 (trenta) giorni dalla data di consegna degli espositori, il Cliente non potrà più intraprendere alcuna azione a titolo della garanzia per i vizi occulti. È espressamente concordato che, allo scadere di questo termine, il Cliente non potrà invocare la garanzia per i vizi occulti degli espositori e/o degli articoli in essi contenuti, né contestarla in domanda riconvenzionale o in via eccezionale per difendersi in occasione di un'azione intrapresa nei suoi confronti dalla Società. Qualora tali condizioni non vengano rispettate, la garanzia dovuta per i vizi occulti dei prodotti, degli espositori e/o degli articoli in essi contenuti non potrà più essere applicata. Previo accordo della Società, i prodotti, gli espositori e/o i relativi articoli difettosi potranno essere oggetto di un rimborso o di una riduzione di prezzo limitata all'importo di ogni espositore e/o articolo, ma non daranno diritto al versamento di indennità di alcun tipo. In ogni caso, la responsabilità della Società a titolo della garanzia legale per i vizi occulti nelle condizioni sopracitate potrà essere attivata solo se il Cliente avrà fatto un uso normale dei prodotti, espositori e/o articoli in essi contenuti, non li avrà modificati in alcun modo e li avrà manipolati e stoccati in modo da garantirne un mantenimento in buono stato di conservazione e di utilizzo. Allo stesso modo, la Società non potrà essere considerata responsabile per l'usura normale relativa agli espositori e agli articoli in essi contenuti e al loro utilizzo.
K. CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETÀ (RISERVATA ALLE VENDITE DEFINITIVE)
Il trasferimento della proprietà dei prodotti a beneficio del Cliente interverrà solo a seguito del loro pagamento integrale, vale a dire al momento del saldo del prezzo dei prodotti, delle spese relative alla vendita e degli interessi. Si conviene che le spese e i rischi relativi alle merci sono trasferiti esclusivamente al Cliente al momento della consegna. Di conseguenza, per le merci fornite ma non ancora pagate, il Cliente si impegna a stipulare, presso una compagnia notoriamente solvibile, una polizza assicurativa che copra i rischi legati alle merci per tutta la durata del periodo. Il Cliente dovrà, su semplice richiesta della Società, fornire una prova della sottoscrizione di tale polizza assicurativa. In caso di mancato pagamento il Cliente dovrà, a sue spese, rischi e pericoli, restituire i prodotti non pagati a seguito della richiesta della Società tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, senza perdere nessuno dei suoi diritti; i prodotti stoccati presso il Cliente saranno ritenuti essere quelli non pagati. Il Cliente farà in modo che le merci siano sempre identificabili, affinché non possano essere confuse con merci provenienti da altri fornitori o con prodotti dello stesso Cliente. Il Cliente dovrà contrastare con ogni strumento giuridico le pretese che eventuali terzi potrebbero essere indotti a far valere sui beni venduti tramite sequestro, confisca o procedura analoga. Il Cliente informerà immediatamente la Società di qualsiasi evento suscettibile di compromettere l'applicazione della presente clausola di riserva di proprietà in condizioni normali. I pagamenti andranno a saldare in priorità le vendite con anzianità maggiore. La ripresa di possesso dei prodotti da parte della Società non esclude altre azioni legali che quest'ultima potrebbe intraprendere. In ogni caso, la Società potrà esercitare il suo diritto di credito sul prezzo di vendita dei prodotti già venduti. Il Cliente potrà rivenderli nell'ambito del normale esercizio della sua attività. Tuttavia, allo scadere del termine di pagamento, qualsiasi ritardo o mancato pagamento da parte del Cliente comporterà il divieto di rivendere i prodotti fino al completo pagamento del prezzo per la totalità dei prodotti rimanenti in suo possesso. In ogni caso, il Cliente non potrà dare i prodotti in pegno, a titolo di garanzia né a titolo di deposito cauzionale.
L. FORZA MAGGIORE
La responsabilità delle parti non potrà in alcun caso essere attivata, e gli obblighi essenziali del contratto saranno sospesi, qualora si verifichi un evento di forza maggiore che impedisca alle parti di eseguire i loro obblighi reciproci.
M. FORO COMPETENTE
Qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni Generali di Vendita e alle vendite da esse disciplinate, in mancanza di accordo amichevole sarà sottoposta esclusivamente ai Tribunali competenti della giurisdizione della sede della Società, anche in caso di pluralità di istanze o di parti, di chiamata in garanzia o di provvedimenti d'urgenza.
N. LEGGE APPLICABILE
Le presenti Condizioni Generali di Vendita e le successive vendite da esse disciplinate sono soggette alle disposizioni della Legge francese, fatta eccezione per la Convenzione di Vienna del 1980 sulla Vendita Internazionale di Merci.