General Terms of Sale

GENERAL TERMS OF SALE OF THE COMPANY ROLDAN

Hereinafter referred to as “the Company” SALES WITH RETURN OF UNSOLD GOODS

The present General Terms of Sale apply to all our sales which are solely available to professionals. These General Terms of Sale cancel and replace any previous versions and will be applicable in full from 1 January 2018. They shall not be modified by any stipulations to the contrary appearing on any Client document (general terms of purchase, purchase orders, etc.). All orders placed with the Company entail the unreserved acceptance of the pricing and of these General Terms of Sale, to the exclusion of any other documents, such as brochures or catalogues, produced by the Company for informational purposes only. No special terms or conditions shall take precedence of these General Terms of Sale without the formal, written acceptance of the Company.

A. SPECIFICS OF SALES BY THE COMPANY:

A.1: Firm sales:

This article applies to the sale of products by the Company, with the exception of sales with services (or displays with return of unsold items), which are themselves defined below. The specific features and qualities of the products covered by these General Terms of Sale are accurately described in the latest sales documents released by the Company. The Company reserves the right to make any changes which it may deem to be of use to the products, up until the time of their delivery and insofar as their substantial qualities are not affected, and this, with no obligation to modify the products previously delivered or with orders in progress. Likewise, the Company reserves the right to discontinue the sale of certain products. Consequently, the Client may not compel the Company to sell goods to it which the Company has ceased to market.

A.2: Sales with services (or displays with return of unsold items):

This article applies to sales by the Company which include services, primarily of “display stand” products including a display and the various items it contains. In fact, the specific nature of the Company’s business is the sale, to retailers, of display units containing different items. The Client places those display units in one or more preferred locations in the store for a period of time agreed between the parties. That period cannot be reduced without the Company’s agreement. During that period, the Client will bear all the risks relating to the display units and their contents inside the store. At the end of each period, the Company undertakes to complete a physical inventory of the unsold items in each display unit, in the presence of the Client, and to record the inventoried items on an “inventory count list”, specially created for that purpose, which will then need to be signed by the store. Subject to the aforementioned conditions, an invoice will be produced in consideration of the inventory count lists transmitted to the Company, that will be used to determine which items were actually sold. In the event of noncompliance with the above procedure, the Client will be billed for the full value of the display unit. The display units and any unsold items will be returned to the Company at its own expense and at its own risk. The Company will explicitly notify the Client of the name of the carrier designated to perform the return. The Client will bear all the risks relating to the display units and their contents up until the time of their removal by the Company’s designated carrier. The specific features of the units and the displayed items are accurately described in the latest sales documents released by the Company. The Company reserves the right to make any changes which it may deem to be of use to the display units, up until the time of their delivery and insofar as their substantial qualities are not affected. The Company alone will decide which items to include in the display unit. It guarantees the Client a certain number of display units and an assortment of items, subject to external factors necessitating subsequent adjustments. Likewise, the Company reserves the right to discontinue the sale of certain display units. Consequently, the Client may not compel the Company to sell display units to it which the Company has ceased to market.

A.3: Sales with renewable services (or displays with renewable return of unsold items):

This article applies to sales by the Company which include services of products installed in retail spaces at one or more preferred locations in the store for a period of time agreed between the parties. That period may be renewed one or several times at the Client’s request. It cannot be reduced without the Company’s agreement.

Read more